A nagysikerű Komáromi Szalon kezdeményezés harmadik Gombaszögre kihelyezett panelbeszélgetésén a szlovákiai magyar identitásformák kerültek terítékre. Az est résztvevői közt ott volt Ravasz Ábel szociológus, Galán Angéla filmrendező, György András lelkész, Sánta Szilárd irodalomkritikus és Gazdag József sportújságíró. A beszélgetés kezdetén Ravasz Ábel felhívta a figyelmet, hogy azt a kérdést kell feltenni magunknak, hogy miért érdemes magyarnak maradni? Álláspontja szerint a szlovákiai magyarság jelenleg egy határhelyzetben van, a pálya pedig lejt. Innét az elszlovákosodás és a megmaradás irányába is el lehet mozdulni, de el kell döntenünk, hogy mi legyen. Úgy véli, hogy hatni kell az egyéni döntésekre (pl. iskolai beiratkozás, hétköznapi nyelvhasználat), mert ha nem ezt tesszük, akkor utóbb a mi egyéni döntéseink meghozatalára sem lesz lehetőség, hiszen beszűkül az a tér, ahol magyarként élhetünk. Galán Angéla legújabb filmjének tábori premierjével kapcsolatban elmondta, hogy a szlovák-magyar viszony sztereotípiáit és a kölcsönös történelmi sérelmeket kívánták bemutatni. Elmondta azt is, hogy számára a...

A Körkép sátor szervezésében valósult meg az idei tábor egyik kiemelkedő programja, a két jobboldali köztársasági elnök-jelölt találkozója. Radoslav Procházka és Peter Osuský mellett videóüzenetben köszöntötte Gombaszög résztvevőit másik két aspiráns, Andrej Kiska, illetve Ján Čarnogurský is. A Király Zsolt vezette beszélgetésen hangsúlyosan terítékre kerültek a kisebbségi magyar kérdések, de mindkét jelölt felvázolta Szlovákiával kapcsolatos jövőkép-elképzeléseit. A politikai életbe a KDH képviselőjeként bekapcsolódó Procházka és az OKS színeiben politizáló Osuský egyetértett abban, hogy nem jelent problémát, ha az első körben a jobboldal még nem sorakozik fel egységesen egy jelölt mögé. Mint ismert, a baloldali Smer ma hegemón szereplője a szlovákiai közéletnek és minden valószínűség szerint az ő jelöltjük lehet a legesélyesebb az elnöki választásokon. Elemzők szerint a széttöredezett jobboldalnak akkor lehet esélye, ha felsorakozik egy jelölt mögött. Osuský azonban úgy vélte, hogy "olimpiai küzdelemben" kell megmutatkoznia, hogy ki a legalkalmasabb jelölt, aki a második fordulóba kerülve már a jobboldali választók legszélesebb körére is számíthat. A mindössze...

A közelmúltban újrafordították a 20. század egyik legjelentősebb regényét, a James Joyce Ulysses-ét. A táborban járt a fordítást készítő munkacsoport egyik tagja, Szolláth Dávid. Magyar nyelvterületen nem szokásos, hogy egy regényt többen fordítsanak e. Ezért is különleges az Ulysses mostani (újra)fordítása, hiszen Kappanyos András, Kiss Gábor Zoltán, Gula Marianna és Szolláth Dávid együtt készítették el a magyar változatot. Már korábban is léteztek a műnek magyar fordításai, de időnként igény mutatkozik arra, hogy egy kultúrtörténetileg fontos szöveg korszerű nyelven szóljon az olvasóhoz. Az új, magyar nyelvű Ulysses többet próbál közvetíteni abból, amit Joyce annak idején 1922-ben megfogalmazott. A figyelmes olvasó olyan a finomságokat is megtalál a szövegben, amik az előző magyar fordításokból kimaradtak. Joyce ugyanis hatalmas műgonddal írta művét. Nagyon sok rejtett utalással szőtte át. A szerző azonban bizonyos értelemben a valósághoz is ragaszkodott. Ugyanis a 6 év alatt, amíg a szöveget írta, nem tartózkodott Dublinban, újságokra és a telefonkönyvre támaszkodva...